第10章(2/2)
尧敲门进去,邹韵然扭头看人,这次的眼神正常许多,没了先前的轻视。甜甜朝她笑,用英语跟苏岸扬介绍:“我的中文老师。”
苏岸扬不冷不淡‘嗯’了一声。
邹韵然示意她坐,“正好你来了,这样我就不用说英语了。”邹韵然的英文水平还行,但苏岸扬的英文很烂,邹韵然说什么都必须很慢,用词很简单,才能让他听明白。
他在国外读的大学,学校也不差,英文很烂?
但,与她何干,她只负责翻译。
邹韵然说起法语时很放松,语速很快,姜今尧翻译:“苏总,邹总问你周五是否有空,她听说江淮附近有一个古城,想去了解中国传统文化,问您能否陪同讲解。”
苏岸扬看了眼手机,今天周四,明天,他的好友过生日。“你跟她说,我明天有约。”
邹韵然再说时,语气里多了两分撒娇。但翻译人很冷漠地转述:“邹总说,为了推进项目进展,她想多了解传统文化,是公事。”
苏岸扬没什么精力陪她逛古城,又热又累。但他没有一口回绝,眼眸转动,看向姜今尧,“我一会儿给你答复。”
话是看着她说,但主角却不是她,她很平静地转述。
邹韵然很开心,在她眼里不拒绝就是答应,又和他瞎扯。姜今尧听着没一句和工作有关,不想一直翻译口水话,借口去了厕所。
苏岸扬不冷不淡‘嗯’了一声。
邹韵然示意她坐,“正好你来了,这样我就不用说英语了。”邹韵然的英文水平还行,但苏岸扬的英文很烂,邹韵然说什么都必须很慢,用词很简单,才能让他听明白。
他在国外读的大学,学校也不差,英文很烂?
但,与她何干,她只负责翻译。
邹韵然说起法语时很放松,语速很快,姜今尧翻译:“苏总,邹总问你周五是否有空,她听说江淮附近有一个古城,想去了解中国传统文化,问您能否陪同讲解。”
苏岸扬看了眼手机,今天周四,明天,他的好友过生日。“你跟她说,我明天有约。”
邹韵然再说时,语气里多了两分撒娇。但翻译人很冷漠地转述:“邹总说,为了推进项目进展,她想多了解传统文化,是公事。”
苏岸扬没什么精力陪她逛古城,又热又累。但他没有一口回绝,眼眸转动,看向姜今尧,“我一会儿给你答复。”
话是看着她说,但主角却不是她,她很平静地转述。
邹韵然很开心,在她眼里不拒绝就是答应,又和他瞎扯。姜今尧听着没一句和工作有关,不想一直翻译口水话,借口去了厕所。