大雍翻译官 第79节(3/3)
大摆宫宴,用来招待各国使臣。
鸿胪寺入宫的官员,自然也要在宫宴上,主要是负责替一些大雍话不好的番邦使臣做翻译。
柳桑宁懂的番邦语多且会许多小众语言,于是她被分配到了几个小国附近。这些小国的语言鸿胪寺精通的人少之又少,唯有柳桑宁是全都会。
这些番邦使臣都认识她,她一坐下便有人敬酒。柳桑宁早有准备,不动声色地抬手遮面喝酒。然后那酒便顺着有些开口的衣领而入,被里面垫着的棉纱吸附。
几杯下来,柳桑宁面不改色,另一旁番邦使臣连连称赞。
柳桑宁心道,还好这样的场面我已经提前了解过,早有防备。否则这一顿宫宴吃下来,岂不是要烂醉如泥?还不知会出什么状况。
正想着,大殿竟走进两人,柳桑宁一瞧,顿时有些惊讶。
居然是摩罗大师和新济国圣子!
两人穿着差不多的装束,瞧着就像是两位世外高人,就这么迎着众人的目光走进来时,柳桑宁甚至觉得,夕阳的余晖都沾在了他们身上。
皇帝见到他们十分高兴,尤其对摩罗大师十分尊敬,竟还端杯,要与摩罗大师喝一杯茶。
柳桑宁心里头犯着嘀咕,摩罗大师今日竟也会入宫。既如此他为何不直接入宫同我说那句话的意思,还遣人送信来?
摩罗大师落座时感觉到有目光落在自己身上,他抬眼看去,便对上了柳桑宁略带不解的眼神。他冲柳桑宁颔首,示意她注意场合。
柳桑宁收回目光,余光却瞥到金浮生似乎在看她。她回看过去,金浮生不偏不倚也不躲,就这么看着她,然后冲她轻轻一笑。
金浮生今日脸上虽略显疲态,但他保养得当,皮囊瞧着还算不错。这一笑,竟还惹得几位宫女有些不好意思地低头,只悄悄拿眼瞧他。
这还是柳桑宁头一回吃宫宴。一开始她还饶有兴趣,可听着皇帝说完话,各国使臣又轮番说客套话,接着又有不对付的番邦使臣明里暗里的打嘴仗,柳桑宁便觉得有些无趣了。
吃到最后,帝后已经离席,殿中的大臣与使臣也已经喝到兴头上,俨然是半醉了不少。
柳桑宁觉得无趣,见也无需她做什么翻译,便起身去外头透气。
刚出去没多久,便见不远处池塘边站着一人,走近了看,发现竟是摩罗大师。
“大师?你怎在此处?”
柳桑宁走近了些,还能闻到摩罗大师身上沾染的淡淡酒气,却不是摩罗大师喝的,而是在大殿内沾染上的。
摩罗大师听到声音看去,见到是柳桑宁便露出笑容:“咱俩竟还有在宫中相见的一日。”
“大师怎么也进宫了?”柳桑宁问。
摩罗大师道:“原本是不来的,但圣子说如此盛事一生恐怕也只得一回,不来瞧瞧实属憾事。且听闻天竺此番前来的使臣中,有一人与佛家结缘颇深,家中有佛教消失许久的佛经孤本,我便忍不住想来与之聊上几句。”
柳桑宁一听便明白了,摩罗大师向来痴迷佛法,听到有孤本定然不会轻易放弃。
柳桑宁又想起另一件事:“对了大师,你给我的信我看了。只是我竟不知,你还有朋友如此厉害,竟能知道罗刹语如何说。”
“我那老友的确博学多才,且在语言上颇有天赋。”摩罗大师笑了笑,“只是他向来不喜在人前展现,总说当个平庸之人便很好。”
“大师可否告诉我,那位好友是谁?”柳桑宁听得越发好奇起来。
大师笑道:“我那老友你也见过。”
“我见过?我何时……”柳桑宁话还没说完,只听身后有人唤她。
“柳大人。”
柳桑宁回头看去,就见王砚辞在不远处看着她。虽然他什么多余的话都没说,但柳桑宁就是看懂了他有话同自己说。
于是她赶紧同摩罗大师告辞,疾步朝着王砚辞走去。
鸿胪寺入宫的官员,自然也要在宫宴上,主要是负责替一些大雍话不好的番邦使臣做翻译。
柳桑宁懂的番邦语多且会许多小众语言,于是她被分配到了几个小国附近。这些小国的语言鸿胪寺精通的人少之又少,唯有柳桑宁是全都会。
这些番邦使臣都认识她,她一坐下便有人敬酒。柳桑宁早有准备,不动声色地抬手遮面喝酒。然后那酒便顺着有些开口的衣领而入,被里面垫着的棉纱吸附。
几杯下来,柳桑宁面不改色,另一旁番邦使臣连连称赞。
柳桑宁心道,还好这样的场面我已经提前了解过,早有防备。否则这一顿宫宴吃下来,岂不是要烂醉如泥?还不知会出什么状况。
正想着,大殿竟走进两人,柳桑宁一瞧,顿时有些惊讶。
居然是摩罗大师和新济国圣子!
两人穿着差不多的装束,瞧着就像是两位世外高人,就这么迎着众人的目光走进来时,柳桑宁甚至觉得,夕阳的余晖都沾在了他们身上。
皇帝见到他们十分高兴,尤其对摩罗大师十分尊敬,竟还端杯,要与摩罗大师喝一杯茶。
柳桑宁心里头犯着嘀咕,摩罗大师今日竟也会入宫。既如此他为何不直接入宫同我说那句话的意思,还遣人送信来?
摩罗大师落座时感觉到有目光落在自己身上,他抬眼看去,便对上了柳桑宁略带不解的眼神。他冲柳桑宁颔首,示意她注意场合。
柳桑宁收回目光,余光却瞥到金浮生似乎在看她。她回看过去,金浮生不偏不倚也不躲,就这么看着她,然后冲她轻轻一笑。
金浮生今日脸上虽略显疲态,但他保养得当,皮囊瞧着还算不错。这一笑,竟还惹得几位宫女有些不好意思地低头,只悄悄拿眼瞧他。
这还是柳桑宁头一回吃宫宴。一开始她还饶有兴趣,可听着皇帝说完话,各国使臣又轮番说客套话,接着又有不对付的番邦使臣明里暗里的打嘴仗,柳桑宁便觉得有些无趣了。
吃到最后,帝后已经离席,殿中的大臣与使臣也已经喝到兴头上,俨然是半醉了不少。
柳桑宁觉得无趣,见也无需她做什么翻译,便起身去外头透气。
刚出去没多久,便见不远处池塘边站着一人,走近了看,发现竟是摩罗大师。
“大师?你怎在此处?”
柳桑宁走近了些,还能闻到摩罗大师身上沾染的淡淡酒气,却不是摩罗大师喝的,而是在大殿内沾染上的。
摩罗大师听到声音看去,见到是柳桑宁便露出笑容:“咱俩竟还有在宫中相见的一日。”
“大师怎么也进宫了?”柳桑宁问。
摩罗大师道:“原本是不来的,但圣子说如此盛事一生恐怕也只得一回,不来瞧瞧实属憾事。且听闻天竺此番前来的使臣中,有一人与佛家结缘颇深,家中有佛教消失许久的佛经孤本,我便忍不住想来与之聊上几句。”
柳桑宁一听便明白了,摩罗大师向来痴迷佛法,听到有孤本定然不会轻易放弃。
柳桑宁又想起另一件事:“对了大师,你给我的信我看了。只是我竟不知,你还有朋友如此厉害,竟能知道罗刹语如何说。”
“我那老友的确博学多才,且在语言上颇有天赋。”摩罗大师笑了笑,“只是他向来不喜在人前展现,总说当个平庸之人便很好。”
“大师可否告诉我,那位好友是谁?”柳桑宁听得越发好奇起来。
大师笑道:“我那老友你也见过。”
“我见过?我何时……”柳桑宁话还没说完,只听身后有人唤她。
“柳大人。”
柳桑宁回头看去,就见王砚辞在不远处看着她。虽然他什么多余的话都没说,但柳桑宁就是看懂了他有话同自己说。
于是她赶紧同摩罗大师告辞,疾步朝着王砚辞走去。