第十四章(2/14)

                                                                                                                                       "恭维了我的眼睛--她吻了我纯洁的额头"--我的亲爱的模仿着那种嬉笑的新表情--可能和她的舞台表演有关一一后来她对此嗜好不已。"你是个有意思的小东西，洛丽塔，"我说--诸如此类的话。
                                                                                                                                                                "很自然，你放弃了荒唐的舞台表演我真是欣喜如狂。
                                                                                                                                                                
                                                                                                                                                                不过奇怪的是，你是在一切刚则达到高潮而丢掉一切的。噢，洛丽塔，对你的放弃你可要谨慎。
                                                                                                                                                                我记得你为营地放弃了拉姆斯代尔，为驾车兜风放弃了营地。我还可以列举出你的其它一些突然的转变。
                                                                                                                                                                你应该谨慎，有些事情是永远也不应放弃的。你应该坚定不移。
                                                                                                                                                                你应当想法对我好一些，洛丽塔。你也应该注意你的饮食。
                                                                                                                                                                你大腿的周长，你知道，不能超过十七英寸半。再多就该吓人了我是逗她，当然。
                                                                                                                                                                我们现在出发开始一次幸福的旅游。我记得--"我记得还是孩子时在欧洲，曾贪婪地望着北美洲的地图，"阿巴拉契亚山脉"从亚拉巴马直到新不伦瑞克连绵横亘，它跨越的整个地区--田纳西、弗吉尼亚各州、宾夕法尼亚、纽约、佛蒙特、新汉普郡和缅因，在我的想象中就仿佛一个巨大的瑞士甚或西藏，青峰玉叠卢巨松浩瀚，外来移居到此的山民，穿着光灿灿的熊皮，以及隐藏在乔木下的红番。
                                                                      

本章未完，点击下一页继续阅读