第51章(2/2)
刻意避开了书名，并且没有按照原文逐字逐句的念序章。在简单概括了序章的内容之后，我直接从本篇——大庭叶藏的‘手记一’开始读起。
“回首往昔，我的人生充斥着耻辱。对我来说，人类的生活难以捉摸。因为……”（《人间失格》——太宰治，作家出版社杨伟译）
在念出第一句的时候，我就注意到了太宰治那仿佛被人迎面打了一拳的神色。抱着恶作剧得逞的窃喜，我没再把注意力往他身上放，而是心满意足的认真接着读下面的内容。
读的过程中，我发现有些地方并不方便被原封不动读出来，于是就将这部分内容用其它字眼替换掉，或者是直接含糊过去了。就比如叶藏推荐给他姐姐的书的书名，原文中他拿给姐姐的是‘夏目漱石的《我是猫》’，但因为此间‘我是猫’是夏目老师异能力的名字，读的时候我就干脆略去书名，只说叶藏从书架上给姐姐拿了他推荐的书。
其实，我知道当着太宰治本人的面读他异能力的同源小说有很大风险。可我就是忍不住想要用这种别样的公开处刑方式，小小的报复一下之前被他威胁的不满（当然也是仗着织田先生在旁边）。
“回首往昔，我的人生充斥着耻辱。对我来说，人类的生活难以捉摸。因为……”（《人间失格》——太宰治，作家出版社杨伟译）
在念出第一句的时候，我就注意到了太宰治那仿佛被人迎面打了一拳的神色。抱着恶作剧得逞的窃喜，我没再把注意力往他身上放，而是心满意足的认真接着读下面的内容。
读的过程中，我发现有些地方并不方便被原封不动读出来，于是就将这部分内容用其它字眼替换掉，或者是直接含糊过去了。就比如叶藏推荐给他姐姐的书的书名，原文中他拿给姐姐的是‘夏目漱石的《我是猫》’，但因为此间‘我是猫’是夏目老师异能力的名字，读的时候我就干脆略去书名，只说叶藏从书架上给姐姐拿了他推荐的书。
其实，我知道当着太宰治本人的面读他异能力的同源小说有很大风险。可我就是忍不住想要用这种别样的公开处刑方式，小小的报复一下之前被他威胁的不满（当然也是仗着织田先生在旁边）。
