序章LETMETALKTOUFIRST...(2/2)
...Really?
囚犯困局最关键的，并不是我们怎麽选择，而是我们怎样可以打通这几间密室。困局之所以难以破解，乃因囚犯被单独审问，无法G0u通，才容易背叛。那麽，只要找到G0u通的方法，就可以破解困局了。
ThemostimportantpartoftheDilemmaisn''''tthechoiceswemake,butthemethodweusetoUNICATE.Thereasonwhyit''''shardtosolvetheDilemmaisthattheprisoners''''tunicatewhenthey''''reogether.So,aswefindthekeystotalkwitheachother,theDilemmawon''''twork.
接下来，我想说一下记忆。
,Iwannatalkaboutmemory.
记忆应该是独一无二的，因为它是你切实感受，切实看见，切实领悟的一切。它是彷佛烙印在你的脑海中，难以磨灭的，是吧？
It''''sunique.Youactuallyfeelit.Youactuallyseeit.YouactuallyuaHING.It''''sstuyourheadandyou''''tremoveit.Right?
再想一次，是吗？
Thinkoncemore.Isittrue?
记忆之所以感觉真实，乃因我们的大脑把我们经历的都「狠狠抓住」，把它视为真相。那麽，只要使其扭曲，记忆的意义就不复存在了。
Wethinkthatmemoryisrealbecauseourbrain''''caught''''theexperieightlyasitastheTRUTH.Aslongaswe''''reabletogeit,it''''llbeeaningless.
或许你会问，这是不可能的事吧！没有可以走进我的大脑，删改记忆，删改真相。不是吗？
Youmightcriticizethatit''''simpossible.''''noonetermybraiethememoryah!Isn''''tit?''''
不是。
Nope.
现在我就要证明，囚犯困局并不是屡试不爽，记忆亦并不是信而有徵的。
NowI''''mgonnaprovethatthePrisoner''''sDilemmadoesn''''talwayswork,andthememoryisn''''talwaystrue.
眼中所见，未必为真，耳中所闻，未必为实，脑中所想，也未必为确。
DON''''Ttrustwhatyousee.DON''''Ttrustwhatyouhear.AndDON''''Ttrustwhatyouthink.
这一切，都只是我编导的故事。
It''''swrittenbymeonly.
囚犯困局最关键的，并不是我们怎麽选择，而是我们怎样可以打通这几间密室。困局之所以难以破解，乃因囚犯被单独审问，无法G0u通，才容易背叛。那麽，只要找到G0u通的方法，就可以破解困局了。
ThemostimportantpartoftheDilemmaisn''''tthechoiceswemake,butthemethodweusetoUNICATE.Thereasonwhyit''''shardtosolvetheDilemmaisthattheprisoners''''tunicatewhenthey''''reogether.So,aswefindthekeystotalkwitheachother,theDilemmawon''''twork.
接下来，我想说一下记忆。
,Iwannatalkaboutmemory.
记忆应该是独一无二的，因为它是你切实感受，切实看见，切实领悟的一切。它是彷佛烙印在你的脑海中，难以磨灭的，是吧？
It''''sunique.Youactuallyfeelit.Youactuallyseeit.YouactuallyuaHING.It''''sstuyourheadandyou''''tremoveit.Right?
再想一次，是吗？
Thinkoncemore.Isittrue?
记忆之所以感觉真实，乃因我们的大脑把我们经历的都「狠狠抓住」，把它视为真相。那麽，只要使其扭曲，记忆的意义就不复存在了。
Wethinkthatmemoryisrealbecauseourbrain''''caught''''theexperieightlyasitastheTRUTH.Aslongaswe''''reabletogeit,it''''llbeeaningless.
或许你会问，这是不可能的事吧！没有可以走进我的大脑，删改记忆，删改真相。不是吗？
Youmightcriticizethatit''''simpossible.''''noonetermybraiethememoryah!Isn''''tit?''''
不是。
Nope.
现在我就要证明，囚犯困局并不是屡试不爽，记忆亦并不是信而有徵的。
NowI''''mgonnaprovethatthePrisoner''''sDilemmadoesn''''talwayswork,andthememoryisn''''talwaystrue.
眼中所见，未必为真，耳中所闻，未必为实，脑中所想，也未必为确。
DON''''Ttrustwhatyousee.DON''''Ttrustwhatyouhear.AndDON''''Ttrustwhatyouthink.
这一切，都只是我编导的故事。
It''''swrittenbymeonly.
