cater twety-tree(1/3)
电脑屏幕上的一串字符，已经让希恩头痛很久了。
这本他才开始翻译了个开头，已经碰见了许多他难以理解的句子，那些本以为早就烂熟于心的法语单词，合在一起他却不知道该怎么翻译了，他借助字典、机翻、谷歌搜索，尽管有些句子可以找到答案，更多的却是那些连大数据都无法为他解答的疑惑。
希恩感到太阳穴突突直跳，焦虑的情绪盘踞着他的内心。他看着邻桌的同事尼克正在翻译另一本，他打字的速度极快，仅仅朝着原文瞥一眼就能迅速录入译文。
虽说希恩与尼克是同一办公室的同事，但平时交集并不多，今天，希恩主动地跟尼克搭话，毕竟除了同事，他实在也是找不到别的途径求助了。
尼克一向是十分开朗随和的人，希恩来主动请教他，他非常热情地解答了希恩的问题，他告诉希恩这是法国部分年轻人当中习惯用的新流行语，因为小众而没能被广泛熟知，希恩听他说得头头是道，向他道了谢，内心却有种说不上来的滋味。
“你真的很擅长法语。”夸赞的话里，希恩偏偏带着点酸溜溜的语气。
“不用谢。”尼克倒是发自内心地为帮助到别人而感到开心，向来健谈的他又忍不住多嘴了几句，“其实不瞒你说，我从前的法语成绩简直糟透了，上学的时候最让我头疼的学科就是法语，哪怕放在五年前，我都不敢相信自己居然能当上一个法语翻译！这太奇妙了，我是上了大学交到了法国留学生女友以后才开始爱上法语的，我听法语歌、看法语剧、看各种法语报纸……虽然最后和她分手了，但我却又多了一项一技之长可以傍身，上帝是真的很公平。”
尼克是说者无意，可希恩却越听越难受，他敷衍地应了尼克两句，再回到自己的工位上时，就更加没心思继续工作了。他忽然想起，自己的学生时代虽然学习成绩不好，却总是班上那个能说一口流利的法语的人，他曾以此为荣并庆幸自己有一个法裔母亲，可他万万没想到，有一天现实竟然会如此直白地告诉他——就算他从小视这门语言为第二母语，在那些外语爱好者当中，也不过是个平庸之辈。
那天，希恩没有跟上司请假就擅自早退了。他离开公司，漫无目的地游逛在大街上，走走停停，看着街边罗列的店铺，看着身旁来来往往的行人，天上的太阳正逐渐西斜，天气冷得让人寒颤不断，阳光却十分的温暖耀眼。
这世上没有人爱我了，连太阳都忍不住开始嘲讽我。希恩定睛看着花坛中两只嬉笑打闹的小花狗，轻轻地垂下眼睑叹息。爸爸恨我恨得要命，妈妈抛下我走了，埃迪被我伤透了心，现在连法语也不爱我了。
希恩在花坛旁的长椅上坐下，金色的长发半遮住了他的面庞，也遮住了他悲伤的神色，正在这时，希恩身旁有一个眼盲腿跛的老流浪汉举着棍子路过，他用仅存的视力看见了希恩，便向他索要饭钱。希恩抬起头就看见了流浪汉全白的毛发，脸上深深的皱纹，他本就低落的情绪更添了一份心酸，他从包里掏出了一张十美元的钞票递给了流浪汉。流浪汉接过钞票，费力地端详了一下，才激动地对希恩说道：“谢谢你，好心的先生，上帝会永远保佑你平安幸福的。”
希恩目送着那流浪汉越走越远，他忽然想起了埃德蒙当时劝他去工作时说过的话，埃德蒙说他不会眼睁睁地看着自己再度沦落风尘，最终成为只能在大街上和吸毒者与乞丐一同等待死亡降临的人。
可希恩却慢慢反思清楚了自己到底是什么德行，他晓得自己在继承了从父亲那里留下的苦难起，也继承了他烂到了骨子里的基因，这是他生而就有的本性，不论能不能经济独立，他希恩最终都不愿离开灯红酒绿的糜烂生活，不愿离开辗转在不同男人的床上听他们夸奖自己让他们多么舒爽的日子，他的病会反复复发，一直到再也无法治愈，他的身体将一步步走向与他心灵同样破碎的地步。尽管从前不论他做得多过分，都至少有埃德蒙替他兜底，可从今往后没有了，再也不会有了。
希恩忽然自嘲地笑了。是啊，他还有什么资格抱怨世界不给予他爱？他根本就是个不配被当成人来爱的贱货，是一块被人踩在脚下践踏都会被嫌脏的污泥。
也许，是时候让这一切都结束了。
希恩曾有过许多临时起意的想法，可这个决定却早已经过深思熟虑。他早该选择推开梦里的那扇门的时候不去醒来，让自己的痛苦一笔勾销，让那些因为自己而受伤的人也从此解脱。
希恩预订好了市里一家五星级酒店的最好的房间，他一边打车向酒店出发，一边把他卸载了很久的Grindr软件又重新安装了回来，并在软件上联系上了一个叫亚摩斯的人。
“亚摩斯，你好。我是希恩，今晚我会在斯宾特酒店420号房间等你，你来不来？”
收到这条消息的亚摩斯，当即就狠狠地掐了一下自己的大腿，以为自己是在做梦。
“你真的是姓莫雷尔斯的那个希恩吗？”
“不是我还能是谁？”
“你终于肯了？”
“
这本他才开始翻译了个开头，已经碰见了许多他难以理解的句子，那些本以为早就烂熟于心的法语单词，合在一起他却不知道该怎么翻译了，他借助字典、机翻、谷歌搜索，尽管有些句子可以找到答案，更多的却是那些连大数据都无法为他解答的疑惑。
希恩感到太阳穴突突直跳，焦虑的情绪盘踞着他的内心。他看着邻桌的同事尼克正在翻译另一本，他打字的速度极快，仅仅朝着原文瞥一眼就能迅速录入译文。
虽说希恩与尼克是同一办公室的同事，但平时交集并不多，今天，希恩主动地跟尼克搭话，毕竟除了同事，他实在也是找不到别的途径求助了。
尼克一向是十分开朗随和的人，希恩来主动请教他，他非常热情地解答了希恩的问题，他告诉希恩这是法国部分年轻人当中习惯用的新流行语，因为小众而没能被广泛熟知，希恩听他说得头头是道，向他道了谢，内心却有种说不上来的滋味。
“你真的很擅长法语。”夸赞的话里，希恩偏偏带着点酸溜溜的语气。
“不用谢。”尼克倒是发自内心地为帮助到别人而感到开心，向来健谈的他又忍不住多嘴了几句，“其实不瞒你说，我从前的法语成绩简直糟透了，上学的时候最让我头疼的学科就是法语，哪怕放在五年前，我都不敢相信自己居然能当上一个法语翻译！这太奇妙了，我是上了大学交到了法国留学生女友以后才开始爱上法语的，我听法语歌、看法语剧、看各种法语报纸……虽然最后和她分手了，但我却又多了一项一技之长可以傍身，上帝是真的很公平。”
尼克是说者无意，可希恩却越听越难受，他敷衍地应了尼克两句，再回到自己的工位上时，就更加没心思继续工作了。他忽然想起，自己的学生时代虽然学习成绩不好，却总是班上那个能说一口流利的法语的人，他曾以此为荣并庆幸自己有一个法裔母亲，可他万万没想到，有一天现实竟然会如此直白地告诉他——就算他从小视这门语言为第二母语，在那些外语爱好者当中，也不过是个平庸之辈。
那天，希恩没有跟上司请假就擅自早退了。他离开公司，漫无目的地游逛在大街上，走走停停，看着街边罗列的店铺，看着身旁来来往往的行人，天上的太阳正逐渐西斜，天气冷得让人寒颤不断，阳光却十分的温暖耀眼。
这世上没有人爱我了，连太阳都忍不住开始嘲讽我。希恩定睛看着花坛中两只嬉笑打闹的小花狗，轻轻地垂下眼睑叹息。爸爸恨我恨得要命，妈妈抛下我走了，埃迪被我伤透了心，现在连法语也不爱我了。
希恩在花坛旁的长椅上坐下，金色的长发半遮住了他的面庞，也遮住了他悲伤的神色，正在这时，希恩身旁有一个眼盲腿跛的老流浪汉举着棍子路过，他用仅存的视力看见了希恩，便向他索要饭钱。希恩抬起头就看见了流浪汉全白的毛发，脸上深深的皱纹，他本就低落的情绪更添了一份心酸，他从包里掏出了一张十美元的钞票递给了流浪汉。流浪汉接过钞票，费力地端详了一下，才激动地对希恩说道：“谢谢你，好心的先生，上帝会永远保佑你平安幸福的。”
希恩目送着那流浪汉越走越远，他忽然想起了埃德蒙当时劝他去工作时说过的话，埃德蒙说他不会眼睁睁地看着自己再度沦落风尘，最终成为只能在大街上和吸毒者与乞丐一同等待死亡降临的人。
可希恩却慢慢反思清楚了自己到底是什么德行，他晓得自己在继承了从父亲那里留下的苦难起，也继承了他烂到了骨子里的基因，这是他生而就有的本性，不论能不能经济独立，他希恩最终都不愿离开灯红酒绿的糜烂生活，不愿离开辗转在不同男人的床上听他们夸奖自己让他们多么舒爽的日子，他的病会反复复发，一直到再也无法治愈，他的身体将一步步走向与他心灵同样破碎的地步。尽管从前不论他做得多过分，都至少有埃德蒙替他兜底，可从今往后没有了，再也不会有了。
希恩忽然自嘲地笑了。是啊，他还有什么资格抱怨世界不给予他爱？他根本就是个不配被当成人来爱的贱货，是一块被人踩在脚下践踏都会被嫌脏的污泥。
也许，是时候让这一切都结束了。
希恩曾有过许多临时起意的想法，可这个决定却早已经过深思熟虑。他早该选择推开梦里的那扇门的时候不去醒来，让自己的痛苦一笔勾销，让那些因为自己而受伤的人也从此解脱。
希恩预订好了市里一家五星级酒店的最好的房间，他一边打车向酒店出发，一边把他卸载了很久的Grindr软件又重新安装了回来，并在软件上联系上了一个叫亚摩斯的人。
“亚摩斯，你好。我是希恩，今晚我会在斯宾特酒店420号房间等你，你来不来？”
收到这条消息的亚摩斯，当即就狠狠地掐了一下自己的大腿，以为自己是在做梦。
“你真的是姓莫雷尔斯的那个希恩吗？”
“不是我还能是谁？”
“你终于肯了？”
“
本章未完，点击下一页继续阅读
