第61章(2/2)
地了，他们找到我，问起了你之前翻译的那些文献。”
夏优眸色一紧，难不成是翻译的文献出了问题？
不敢说自己翻译出的文献有大量华丽的辞藻，但绝对也是字意表述精准，语言使用精湛。
这突然询问起了他翻译的文献，是哪里出了问题？
邓俊杰将对方的意思转达给夏优。
“并不是文献出了问题，而是他们做科技的，非常在意细节。”
“而你在翻译的过程中，将长篇叙述的科技核心用了极其简单的道理，两三句就概括了出来。”
“f国那边表示非常感谢，同时也担心在科技研讨会上，会因为翻译出现问题，导致双方交流信息不对等。”
夏优被这一长串的内容说的发了懵，“那到底是什么意思。”
邓俊杰鼓起了勇气，祈求着夏优，“优优……”
“你能不能帮帮我……出席研讨会，负责他们的翻译工作。”
夏优忍着暴跳的神经，咬牙狠心说，“不可能，我不想再接触这一行了，你是知道的。”
可邓俊杰说话的语气都是殷切地祈求，“优优，你就帮我最后一次，他们指名要你，如果这次的研讨会我搞砸了，我就真的没有退路了。”
邓俊杰的情况特殊，他是放弃了国外深造的机会，回国来工作的。
如今刚进入国内的工作环境，如果起步阶段就因为这些事情被辞退，那体现在履历上也会很不好看，影响未来的职业生涯。
而邓俊杰这么多年的努力奋斗，是夏优看在眼中的，更不希望自己的好友会因为这件事情丢了饭碗。
“我……真的不想……”
多年前的记忆再次闯进脑中，夏优从内心深处就排斥与这些接触。
如果不是因为媛媛住院需要用钱，夏优很可能不会再接触这一行。
手机里是邓俊杰恳求的话语，“最后一次，绝对是最后一次，研讨会只有三天，您就大发慈悲帮帮我，我保证过了研讨会，绝对不让你再碰这些了。”
夏优眸色一紧，难不成是翻译的文献出了问题？
不敢说自己翻译出的文献有大量华丽的辞藻，但绝对也是字意表述精准，语言使用精湛。
这突然询问起了他翻译的文献，是哪里出了问题？
邓俊杰将对方的意思转达给夏优。
“并不是文献出了问题，而是他们做科技的，非常在意细节。”
“而你在翻译的过程中，将长篇叙述的科技核心用了极其简单的道理，两三句就概括了出来。”
“f国那边表示非常感谢，同时也担心在科技研讨会上，会因为翻译出现问题，导致双方交流信息不对等。”
夏优被这一长串的内容说的发了懵，“那到底是什么意思。”
邓俊杰鼓起了勇气，祈求着夏优，“优优……”
“你能不能帮帮我……出席研讨会，负责他们的翻译工作。”
夏优忍着暴跳的神经，咬牙狠心说，“不可能，我不想再接触这一行了，你是知道的。”
可邓俊杰说话的语气都是殷切地祈求，“优优，你就帮我最后一次，他们指名要你，如果这次的研讨会我搞砸了，我就真的没有退路了。”
邓俊杰的情况特殊，他是放弃了国外深造的机会，回国来工作的。
如今刚进入国内的工作环境，如果起步阶段就因为这些事情被辞退，那体现在履历上也会很不好看，影响未来的职业生涯。
而邓俊杰这么多年的努力奋斗，是夏优看在眼中的，更不希望自己的好友会因为这件事情丢了饭碗。
“我……真的不想……”
多年前的记忆再次闯进脑中，夏优从内心深处就排斥与这些接触。
如果不是因为媛媛住院需要用钱，夏优很可能不会再接触这一行。
手机里是邓俊杰恳求的话语，“最后一次，绝对是最后一次，研讨会只有三天，您就大发慈悲帮帮我，我保证过了研讨会，绝对不让你再碰这些了。”
