第1章(2/2)
因此在如今互联网与线上直播发达的时代,能靠着腹中些许墨水在一众粗鄙商人间脱颖而出,没有谈嘉家里的泼天富贵,倒也无忧无虑。
两人能成为朋友,全凭意外。
谈嘉读的是杨湖大学,与舒环屿就读的杨湖戏剧大学坐地铁只有两站,她到的时候还有些早,一点四十,诺大的教室只来了十几个人,没过一会陆陆续续地人竟然就满了起来,甚至还剩十分钟时,许多人都没有座位坐,挤在后面站着。
舒环屿颇为震惊,百无聊赖翻看着签到时发的本次讲座主讲人的介绍手册。
江瓷,27岁,三年前硕士毕业于国外顶尖的翻译学院,国内翻译学院的特聘教授,精通英文,法文,德文和西班牙文,熟练掌握日语和阿拉伯语,曾翻译过许多举世闻名的著作,包括舒环屿最爱的法国作家写的《黑雾》,这也是她最爱的一本书之一。
通篇读下来,舒环屿瞳孔不自觉地放大,眸中满是震撼。
她爱读的这本书被许多知名的翻译家译过,而自己只爱读其中一个版本,翻译得雅致又不至于难懂,将原文中晦涩的内容写得当又有趣味,舒环屿将这个版本看了完整的三遍。
原来是江瓷翻译的。
还有三分钟开始时,志愿者都在大教室各个门口维持秩序,江瓷从最前面的侧门款款走了进来,坐上最中间的位置。
让舒环屿惊讶的是,她看起来年轻许多。
两人能成为朋友,全凭意外。
谈嘉读的是杨湖大学,与舒环屿就读的杨湖戏剧大学坐地铁只有两站,她到的时候还有些早,一点四十,诺大的教室只来了十几个人,没过一会陆陆续续地人竟然就满了起来,甚至还剩十分钟时,许多人都没有座位坐,挤在后面站着。
舒环屿颇为震惊,百无聊赖翻看着签到时发的本次讲座主讲人的介绍手册。
江瓷,27岁,三年前硕士毕业于国外顶尖的翻译学院,国内翻译学院的特聘教授,精通英文,法文,德文和西班牙文,熟练掌握日语和阿拉伯语,曾翻译过许多举世闻名的著作,包括舒环屿最爱的法国作家写的《黑雾》,这也是她最爱的一本书之一。
通篇读下来,舒环屿瞳孔不自觉地放大,眸中满是震撼。
她爱读的这本书被许多知名的翻译家译过,而自己只爱读其中一个版本,翻译得雅致又不至于难懂,将原文中晦涩的内容写得当又有趣味,舒环屿将这个版本看了完整的三遍。
原来是江瓷翻译的。
还有三分钟开始时,志愿者都在大教室各个门口维持秩序,江瓷从最前面的侧门款款走了进来,坐上最中间的位置。
让舒环屿惊讶的是,她看起来年轻许多。