第120章(2/2)

因为天衍大世界和他上辈子所在的地球，使用的其实并不是一种文字。这边的通用语叫天衍字，也是四四方方的方块字，就是和汉字的写法不一样，南辕北辙的那种不一样。

      只能说不愧是小说形成的世界吗？连标点符号都有了，结果却是不一样的文字系统，真是作者想怎么来就怎么来啊。

      闻玉絜被这个设定坑惨了。

      就，这边说话的发音在闻玉絜听来是一模一样的，只是天衍字和汉字的写法不同而已。

      在大启皇宫的时候，闻玉絜很是当了一段时间的文盲，就是那种能和旁人畅快交流，但就是看不懂字的文盲。他不知道痛恨了多少年，才终于重新学会了一种类似于汉字又不是汉字的文字。

      这大概也是闻玉絜这辈子如此厌学的原因，和他差不多大的姐妹兄弟都是白纸一张，一教就会。只有他，因为听起来是完全一样的语言，总是很难带入不一样的文字。大脑的下意识经常把天衍字和汉字搞混，还被太傅以为是故意作对，净写一些鬼画符。

      还是他爹有次在看到后，才意识到这并不是鬼画符。后来也不知道他爹都和太傅说了什么，才终于让太傅相信他不是故意的，允许了他放慢读书的进度。