第一章圣彼得堡情怀之师生浪漫情事（上）(5/13)

金。”孔骄宇说的很轻松，“可是这是学术交流啊！很有意义的！为参加这个研讨会，我连欧洲休假都取消了！”“这很正常，如果我是他，我也会这么做的。这次研讨会耗时长，任务重，又是免费的，他肯定不愿意来。”孔骄宇还是很轻松的说。
 “那你为什么要参加？”我很好奇问了一句。他笑了笑，“为了你。”说这话的时候，他的表情特别自然，自然到我根本看不出他出于什么心理说这话。
 我死死的盯着他的眼睛，想看出个究竟。但是很遗憾，他看着走廊上那幅列宾的画出神，什么都看不出来……按照研讨会的安排，为期两周，上午九点到下午四点，在芬兰湾边儿上的波罗的海大酒店大会议厅召开研讨会，中间休息一个小时；下午五点到六点半，晚餐，然后从七点到九点集中整理当天研讨结果，进行书面翻译。
 九点以后时间自由安排。这样，整个研讨会期间，所有工作人员和与会人员的生活起居就都在这个圣彼得堡五星酒店里安排了。
 入住前一天，我和我那个小心肝儿一起睡，告诉他，我需要工作，从明天开始，他得和爷爷奶奶住两周，直到我工作结束。他很舍不得我，但是很乖。
 我不能把他留给我丈夫照顾，我不放心。要知道，他是我的小心肝儿，是我的希望，是我生活下去的勇气。
 看着我熟睡的小乖乖，不住的吻着他俊俏的小脸蛋儿，泪水不知趣的流了下来……进驻酒店的时候，我遇到了孔骄宇。还没等我说话，他示意我先别说，然后告诉我，今后，叫他“骄宇”，不要再叫他“亚历山大”了。
 我试着叫他“骄宇”，真是太别扭了，中国人的名字叫起来真拗口。不过，既然他这么说，那就这么叫好了。
 他帮我把行李送到了房间。为了工作方便，组委会按照就近原则，把首席翻译和助理房间安排在了一起，我房间的隔壁就是骄宇的房间。
 帮我送完行李，他就去收拾他的房间了。收拾好我的房间，我到隔壁去看望他。
 门开着，他正从行李箱里往出拿东西。衣服几乎没几件儿，有的全是工具书！看到我，他把我让进屋。
 “骄宇，你带的全是书？”我好奇的问，“中国有句老话，叫想把事情干好，先准备好工具工欲善其事必先利其器”。听了这话，我心里感觉到些许轻松。
 别说能力怎么样，至少这个态度是端正的。他一边放书一边和我聊，桌上的电脑是开着的，桌面是一张他的学位照，说实话，很帅气。
 收拾完东西，我们一起去餐厅吃东西，然后各回各的房间，准备第二天翻译用的资料。睡前，我冲了个热水澡，看着镜子里的我，突然有种想笑的感觉。
 躺在舒服的大床上，听着窗外海鸥的叫声，想着我那心爱的小心肝儿，不知不觉的就睡着了。研讨会正式开始了。
 从业这么多年来，这是我所经历的最艰苦的一次会议。研讨双方都是资深的老学者，权威专家，而且都是经过精心准备参会的。
 大量的信息需要翻译，第一天，到下午研讨会结束的时候，大会那几个指定的同声传译都非常的疲惫，我和骄宇也感觉到一些劳累，但是，我们真正的工作还没开始。
   
 吃过晚饭，稍事休息后，我和骄宇开始工作了。我先把会议信息整理出来，我们分工合作，我整理出一部分，骄宇就翻译一部分。
 说实话，骄宇的笔译速度和态度，我很认可。翻译稿件的时候，他什么话都不说，连看都不看我，好像一部翻译机器，房间里除了电脑键盘和打印机的声音，几乎没有其他声音。
 他工作时候的样子，让我想起了我父亲当年工作时候的样子，一丝不苟，严肃认真。这样的情况持续了一个小时，我的信息整理工作结束了。
 我把最后的稿子交给他，然后起身走到阳台上，透透气，放松一下。波罗的海大酒店是海景房，站在阳台上，可以看到波罗的海的美景，海鸥经常会掠过水面，低低的飞翔，然后高高的飞起，快乐的叫着。
 极目远眺，海是那样的宁静，让人感觉不到任何压力。“娜塔莉亚，能过来一下吗？”骄宇在叫我，我走到他身边坐下，“什么事儿？”“我们能交流一下吗？有些地方我理解的不是很到位，需要向你请教一下。
 “骄宇很认真的说。”哪里？问吧。“他开始把一打打印纸递到我面前，上面已经勾画出了不少语句。
 他逐个的问我，有些问题很简单，明白了，他就把正确的信息写上去，不明白的语句，一遍不明白，两遍；两遍不明白，三遍……就这样，直到彻底明白了，他才罢休。全部信息核对完了，他开始把稿纸上的信息输入电脑。
 我突然想仔细看看这个中国人，他的工作方式和态度，是我们俄罗斯人最典型、最值得称赞的方式和态度，是我们的传统，我的父辈，父辈的父辈，就是靠着这样的态度和方式，推动着俄罗斯民族不断的复兴，不断的前进，不断的强盛。可是现在的年轻人，正在淡忘这种传统，很多时候，我不得不为之悲叹。
 可是今天，我在这个中国人身上看到了这种传统的影子……第二天，骄宇把头天整理

本章未完，点击下一页继续阅读