军人的秘密和战争的回忆（下）(4/5)
声说，“你不用呆在这里了，都快结束了。”
过了好一会儿，杜西娅下士重新扬起头，吸吸鼻子，像抹去鲜血一样抹去满脸的泪水和鼻涕。“不要，我要留下。”她说，“我没事儿！”
我递过去一张手帕。她冲我感激的笑了笑，眼泪又顺着脸颊流下来。
毫无疑问，在波波娃的极力要求下，保罗·克里默由终身监禁改判处死刑。他的辩解把自己粉饰的非常无辜。他说命令就是命令，他说他如果不参与屠杀就会被孤立，他说自己只是士兵，并没有太多选择权。他说他甚至阻止了想要强奸十岁女孩的士兵，让他们满足于“自愿”的十五岁的姐姐。当然，他没有告诉我们，在撤离村庄时，克里默的战友让两个姑娘把家里所有食物和保暖用的棉衣都拿出来，问她们，“都清干净了么”。在得到肯定的答复后，他们在她们身上浇上汽油，烧死在屋子里。
保罗·克里默被拖下楼里殴打，头皮满是血洞，大小便失禁。按照惯例，他这样级别的犯人应该被绑在树上或是木杆上枪毙，由波波娃动手。波波娃拽住衣领，把浑身是血，衣不蔽体的克里默拖着拖过冰雪泥泞的操场，留下一条红而黑的粗长线条，好像握着一只巨大的笔刷。克里默又细又长的腿赤裸的暴露在外，脚腕扭曲成奇怪的状态，显然是断了。
在最后一刻，波波娃松开神智不清的克里默，转头在围观的人群里搜索。“你，小姑娘，”她用抓着手枪的手招呼，“你来吧，这应该是你的复仇。”
人群自动清开一条路，站在尽头的杜西娅皱着眉头，扬起下巴，满腹狐疑。“这是你的战俘，长官。”她说，声音发紧。
“这是你的复仇，孩子。”波波娃走上前，将沾了血的手枪递给她。“我只是一个糊涂蛋，一杯足够烈的酒就能叫我恢复。相信我，你比我更需要这个。”
杜西娅神情肃穆哀伤，她跪在地上，双手紧紧捧住被揍的面目全非的克里默的脸颊，好像在欣赏一颗头颅。
“我有一个问题，请你一定回答。”她的声音柔和的奇怪，“你们为什么要杀了奥尔加·普加乔娃，为什么是她？”她顿了顿，强忍痛苦，声音逐渐激动，“为什么是奥尔加·普加乔娃，为什么让她在失去丈夫和两个儿子后还要遭受厄运？”
克里默如今已经失去思索能力，他勉强睁开被打肿的眼睛，破碎的嘴唇随着呼吸喷出血沫，“我不记得....”
“不，你必须记得！”杜西娅打断他，“如果你不能告诉我，我会让你死的漫长而痛苦，我会把你治愈再重复切开，直到你告诉我。告诉我你们为什么杀了奥尔加·普加乔娃，我会给你一个迅速的死亡。”
克里默的整个身体都瘫软了，好像杜西亚手中一个只有头颅的娃娃。他闭上眼睛，有一刹那我都以为他死了，他却重新开口：“奥尔加·普加乔娃，她的屋子很好，是最暖和的。费舍要了她的屋子，和自己的副官一起。”克里默喉咙里涌出一股鲜血，浸湿了杜西亚的袖口。他的声音变得断断续续，更加模糊，需要全神贯注才可以听清。“普加乔娃有个女儿，费舍很喜欢。他看到了女儿的衣服和照片，但是没找到这个姑娘。他问那个老女人你把你的女儿藏在哪里了？他只是在开玩笑，我想，他不会真的要那个姑娘。她是米加斯人，他不会要她，只是想取乐，就是这样，仅此而已。那个老妇人，她很蠢，她可以说自己的女儿死了，但她没有。”
“她说了什么？”杜西娅屏住呼吸，无法止住泪水。
“她说她的女儿正在保卫她的祖国，很快会回到她的身边。”
杜西娅终于哭出了声，“所以你们杀了她，是么，因为这句话。”她啜泣道，所以你们杀了她，为了这句话.....”
克里默的头又一次垂下去，像没拧紧的水龙头一样落下血滴。
杜西娅站起身，命令克里默面对她跪好。
“她没说错。她的女儿确实在保卫她的祖国，但是她再也不能回到她身边了。卡扎罗斯人，看着我，处死你的人是拉斯帕沃克的叶夫多基娅·普加乔娃，奥尔加·普加乔娃唯一活下来的孩子，她最不听话的小杜西娅。现在她要为她的家人报仇。”杜西娅一字一顿，念诵悼词，如同神父说“尘归尘，土归土”的语气。我不知道这是给谁的，给她的母亲，给克里默，还是给她自己？
克里默闭上眼睛，嘴唇哆嗦。没等他结束祷告，叶夫多基娅·“杜西亚”·普加乔娃扣动扳机，克里默晃了晃，身子折叠着扑倒在地。一个逃亡了几年的“米加斯征服者”就这样死在了米加斯的土地，尸体被烧成灰烬后倒在沼泽地里，残留在地上的脑浆和血渍被沃尔科夫牵来的猎犬舔得干净。
克里默死了快两周我们才想起来他还有个孩子。那倒霉的男孩一个人在车站附近流浪了很久；最终被几个巡逻队员带到了瓦耳塔。听说父亲死了，他哭得好厉害啊；一口咬定对他父亲在战争时期的事儿一无所知。我们选择相信他，介于他现在才十二岁，事情发生的时候可能还没懂事儿。莱勒诺夫派华西金尝试去说服波波娃孩子是无
过了好一会儿，杜西娅下士重新扬起头，吸吸鼻子，像抹去鲜血一样抹去满脸的泪水和鼻涕。“不要，我要留下。”她说，“我没事儿！”
我递过去一张手帕。她冲我感激的笑了笑，眼泪又顺着脸颊流下来。
毫无疑问，在波波娃的极力要求下，保罗·克里默由终身监禁改判处死刑。他的辩解把自己粉饰的非常无辜。他说命令就是命令，他说他如果不参与屠杀就会被孤立，他说自己只是士兵，并没有太多选择权。他说他甚至阻止了想要强奸十岁女孩的士兵，让他们满足于“自愿”的十五岁的姐姐。当然，他没有告诉我们，在撤离村庄时，克里默的战友让两个姑娘把家里所有食物和保暖用的棉衣都拿出来，问她们，“都清干净了么”。在得到肯定的答复后，他们在她们身上浇上汽油，烧死在屋子里。
保罗·克里默被拖下楼里殴打，头皮满是血洞，大小便失禁。按照惯例，他这样级别的犯人应该被绑在树上或是木杆上枪毙，由波波娃动手。波波娃拽住衣领，把浑身是血，衣不蔽体的克里默拖着拖过冰雪泥泞的操场，留下一条红而黑的粗长线条，好像握着一只巨大的笔刷。克里默又细又长的腿赤裸的暴露在外，脚腕扭曲成奇怪的状态，显然是断了。
在最后一刻，波波娃松开神智不清的克里默，转头在围观的人群里搜索。“你，小姑娘，”她用抓着手枪的手招呼，“你来吧，这应该是你的复仇。”
人群自动清开一条路，站在尽头的杜西娅皱着眉头，扬起下巴，满腹狐疑。“这是你的战俘，长官。”她说，声音发紧。
“这是你的复仇，孩子。”波波娃走上前，将沾了血的手枪递给她。“我只是一个糊涂蛋，一杯足够烈的酒就能叫我恢复。相信我，你比我更需要这个。”
杜西娅神情肃穆哀伤，她跪在地上，双手紧紧捧住被揍的面目全非的克里默的脸颊，好像在欣赏一颗头颅。
“我有一个问题，请你一定回答。”她的声音柔和的奇怪，“你们为什么要杀了奥尔加·普加乔娃，为什么是她？”她顿了顿，强忍痛苦，声音逐渐激动，“为什么是奥尔加·普加乔娃，为什么让她在失去丈夫和两个儿子后还要遭受厄运？”
克里默如今已经失去思索能力，他勉强睁开被打肿的眼睛，破碎的嘴唇随着呼吸喷出血沫，“我不记得....”
“不，你必须记得！”杜西娅打断他，“如果你不能告诉我，我会让你死的漫长而痛苦，我会把你治愈再重复切开，直到你告诉我。告诉我你们为什么杀了奥尔加·普加乔娃，我会给你一个迅速的死亡。”
克里默的整个身体都瘫软了，好像杜西亚手中一个只有头颅的娃娃。他闭上眼睛，有一刹那我都以为他死了，他却重新开口：“奥尔加·普加乔娃，她的屋子很好，是最暖和的。费舍要了她的屋子，和自己的副官一起。”克里默喉咙里涌出一股鲜血，浸湿了杜西亚的袖口。他的声音变得断断续续，更加模糊，需要全神贯注才可以听清。“普加乔娃有个女儿，费舍很喜欢。他看到了女儿的衣服和照片，但是没找到这个姑娘。他问那个老女人你把你的女儿藏在哪里了？他只是在开玩笑，我想，他不会真的要那个姑娘。她是米加斯人，他不会要她，只是想取乐，就是这样，仅此而已。那个老妇人，她很蠢，她可以说自己的女儿死了，但她没有。”
“她说了什么？”杜西娅屏住呼吸，无法止住泪水。
“她说她的女儿正在保卫她的祖国，很快会回到她的身边。”
杜西娅终于哭出了声，“所以你们杀了她，是么，因为这句话。”她啜泣道，所以你们杀了她，为了这句话.....”
克里默的头又一次垂下去，像没拧紧的水龙头一样落下血滴。
杜西娅站起身，命令克里默面对她跪好。
“她没说错。她的女儿确实在保卫她的祖国，但是她再也不能回到她身边了。卡扎罗斯人，看着我，处死你的人是拉斯帕沃克的叶夫多基娅·普加乔娃，奥尔加·普加乔娃唯一活下来的孩子，她最不听话的小杜西娅。现在她要为她的家人报仇。”杜西娅一字一顿，念诵悼词，如同神父说“尘归尘，土归土”的语气。我不知道这是给谁的，给她的母亲，给克里默，还是给她自己？
克里默闭上眼睛，嘴唇哆嗦。没等他结束祷告，叶夫多基娅·“杜西亚”·普加乔娃扣动扳机，克里默晃了晃，身子折叠着扑倒在地。一个逃亡了几年的“米加斯征服者”就这样死在了米加斯的土地，尸体被烧成灰烬后倒在沼泽地里，残留在地上的脑浆和血渍被沃尔科夫牵来的猎犬舔得干净。
克里默死了快两周我们才想起来他还有个孩子。那倒霉的男孩一个人在车站附近流浪了很久；最终被几个巡逻队员带到了瓦耳塔。听说父亲死了，他哭得好厉害啊；一口咬定对他父亲在战争时期的事儿一无所知。我们选择相信他，介于他现在才十二岁，事情发生的时候可能还没懂事儿。莱勒诺夫派华西金尝试去说服波波娃孩子是无
本章未完，点击下一页继续阅读
