滑稽戏(1/4)
“您想继续看吗？”我问坦桑格。我指的是滑稽戏。我问需要我送他离场，还是让他们先散场。即使在这部戏的高潮部分，当侏儒演员被火腿剑砍下道具假脑袋倒在地上、再出人意表地就地跳起、从领口挤出那颗真正的头，他也没笑，只是冷淡地望着空地。这两个月他又做了许多事，譬如任命了新的财政大臣、难得去大教堂做了礼拜、把两次本可能严重的叛乱活动杀死在摇篮里。他此时的表情就如同做那些事情时候一样。他不笑，封臣和家眷、学士和宗教人士也都不笑，全场只有那个异国的小王子没忍得住。在我说完，坦桑格转过头，反而又那样明亮奇异地对我笑了一下。他哪边也没选，和场内求饶的侏儒们说：“我的近卫长像是又准备抗命，我只能叫别人杀掉你们，或者我自己杀，然后将他丢回牢里。”
“但我用得到他，所以不能处死你们，尊贵的客人看上去又还未尽兴，”坦桑格说，“卫兵，借给侏儒刀剑；我命你们两两御前真剑比武，直到一方不死不休。”我扑哧笑了。坦桑格问我还有什么不满。我欣赏着他漂亮的双眼，在怒火燎原时格外鲜妍漂亮。当然，他生气时，睫毛像是逃离被怒火烧焦一样微颤，面庞连到脖子透出一抹绯红，胸部也气得鼓胀。我早就没法单纯欣赏他的眼睛了。我说，您是知道的，如果剑鞘本身系在侏儒的腰上，他们甚至无法顺利拔剑，在场上多半只能拖着它走。“你愿意观看这样的比试吗？”我说，“远不如我当初打得漂亮。”他说：“那你下场去打！”
说完这句他停住了，终于有几分懊悔的样子。可若收回这句话，完全无法平息他的恨意。他咬着下唇：“你去…你去杀了约丹斯·雷纳！”我对他点出这个名字感到轻微的讶异。我看向约丹斯。
约丹斯原本站在坦桑格的高台下距我们十步开外，此刻也侧过身看向我，显然又震惊又完全没搞清楚状况，眼神像婴儿一样空荡。我不知他怎么惹恼了坦桑格，不过也可能什么都没做。“…那就更不怎么好看了，他没赢过我。”我说。坦桑格通常容忍我三次，所以他的愤怒无处发泄，只是冰冷地闭着嘴。他什么也不再说或用动作指示了。所以我拔剑跳下高台，迫近约丹斯。
约丹斯·雷纳仍像婴儿一样目光空荡，但他向后退去，被我的剑尖逼得上了场，四周还散落着十个瘫跪在地上不知如何是好的侏儒。“不是…莱底希？”约丹斯小声道，“你不是要来真的吧？”我说：“拔剑。”
他迟迟不愿这么做，谨慎地贴场地边沿行走，由着我的剑尖摆布。这样比试是很乏味的，不可能令坦桑格满意，甚至我自己都不满意。我用剑尖，从他鼻尖的正中向下在胸口虚虚划一条竖线。这是威胁，他该拔剑了；他像下定了什么决心，将声音拔高了些：“我永远不向你拔剑。”我心想：你也打不过我啊。
我挑起孤零零被遗弃在场上纸糊的道具脑袋，把那脸面朝他抛去。很明显他觉得这一幕有点眼熟，下意识地捏了捏它呲在外面、滑稽的浆过的门牙。他看到起先低头沉默不语，有些毛躁的半扎起的头发垂在肩头。跟着他抬起头和手臂，把假脑袋抱在胸前，憋笑憋得很是难过。“冬熊之怒！”他喊。我把剑狠厉地刺向这颗道具，擦到表面时运用了一点儿手指上的技巧，让剑甩向侧面轻轻弹开。我瞄到附近席上的提利·苏莫从嘴里呛出半粒青葡萄，而长我两岁的埃文·奇拉格投来担忧的目光。场外逐渐有了响动，不像刚刚那么死气沉沉，只有两鬓花白的罗切克爵士神色异样。我对那年他被修女提去修理的细节并不十分清楚，不过这些反响激励了约丹斯。我发现好的演员不会过度地在意观众，比如弥阿丽夫人，我最后也没做出她期望的反应，但她不会因此贬低自己的作品，生前给疯王表演也以一贯的高水平着称，无论他在返回观众席时是什么样子，脸上袖口有没有溅血。我和约丹斯不是好演员，我们只需要让观众高兴。
所以他在“躲开”我那一剑后，举着假头跳上观众面前的食桌，接连让几名观众领教了一下“冬熊之怒”，受害者则嘴角抽搐地拍了拍粗糙道具的额头和假发，这和蔼的人群里还包括蚁林的梅丝·桑瑞，要知道她小时候可是火爆帅气地抽了约丹斯一记耳光。约丹斯把那颗头举过新赛的小王子的头顶，可怜的孩子尖叫完咯咯笑了起来。从侏儒演员表演时全场只有他一个笑出声来看，他本就是个特别爱笑的孩子，一旁他的亲王叔叔，饶有兴致地看着我。这时我已结束了一轮和约丹斯不紧不慢、上下食桌的追逐战，银器、蜜酒、烤肉馅饼狼藉成一片，部分滚下地，连同一些葡萄、蜜饯。提利·苏莫喷出口的半粒小葡萄已了无音讯。我佯装疲惫，坐在被掀翻一半的食桌上抱着剑看约丹斯继续满场疯跑，看他把道具脑袋从一条长桌一端推向另一端的提利·苏莫，后者拿了头替他跑上一小段，再投掷给他；这次他们没牵扯进看上去已真很郁闷的罗切克爵士。约丹斯重新取得了假头，搜寻可以祸害的下一个目标。他跑得热昏头了，最后不挑拣地投奔我：“莱底希，冬熊之怒！”然后他这才想到我们本应在干什么。我对他拔剑。我把他砍倒在地，又踹了一脚尸体的屁股令它彻底平摊。
“但我用得到他，所以不能处死你们，尊贵的客人看上去又还未尽兴，”坦桑格说，“卫兵，借给侏儒刀剑；我命你们两两御前真剑比武，直到一方不死不休。”我扑哧笑了。坦桑格问我还有什么不满。我欣赏着他漂亮的双眼，在怒火燎原时格外鲜妍漂亮。当然，他生气时，睫毛像是逃离被怒火烧焦一样微颤，面庞连到脖子透出一抹绯红，胸部也气得鼓胀。我早就没法单纯欣赏他的眼睛了。我说，您是知道的，如果剑鞘本身系在侏儒的腰上，他们甚至无法顺利拔剑，在场上多半只能拖着它走。“你愿意观看这样的比试吗？”我说，“远不如我当初打得漂亮。”他说：“那你下场去打！”
说完这句他停住了，终于有几分懊悔的样子。可若收回这句话，完全无法平息他的恨意。他咬着下唇：“你去…你去杀了约丹斯·雷纳！”我对他点出这个名字感到轻微的讶异。我看向约丹斯。
约丹斯原本站在坦桑格的高台下距我们十步开外，此刻也侧过身看向我，显然又震惊又完全没搞清楚状况，眼神像婴儿一样空荡。我不知他怎么惹恼了坦桑格，不过也可能什么都没做。“…那就更不怎么好看了，他没赢过我。”我说。坦桑格通常容忍我三次，所以他的愤怒无处发泄，只是冰冷地闭着嘴。他什么也不再说或用动作指示了。所以我拔剑跳下高台，迫近约丹斯。
约丹斯·雷纳仍像婴儿一样目光空荡，但他向后退去，被我的剑尖逼得上了场，四周还散落着十个瘫跪在地上不知如何是好的侏儒。“不是…莱底希？”约丹斯小声道，“你不是要来真的吧？”我说：“拔剑。”
他迟迟不愿这么做，谨慎地贴场地边沿行走，由着我的剑尖摆布。这样比试是很乏味的，不可能令坦桑格满意，甚至我自己都不满意。我用剑尖，从他鼻尖的正中向下在胸口虚虚划一条竖线。这是威胁，他该拔剑了；他像下定了什么决心，将声音拔高了些：“我永远不向你拔剑。”我心想：你也打不过我啊。
我挑起孤零零被遗弃在场上纸糊的道具脑袋，把那脸面朝他抛去。很明显他觉得这一幕有点眼熟，下意识地捏了捏它呲在外面、滑稽的浆过的门牙。他看到起先低头沉默不语，有些毛躁的半扎起的头发垂在肩头。跟着他抬起头和手臂，把假脑袋抱在胸前，憋笑憋得很是难过。“冬熊之怒！”他喊。我把剑狠厉地刺向这颗道具，擦到表面时运用了一点儿手指上的技巧，让剑甩向侧面轻轻弹开。我瞄到附近席上的提利·苏莫从嘴里呛出半粒青葡萄，而长我两岁的埃文·奇拉格投来担忧的目光。场外逐渐有了响动，不像刚刚那么死气沉沉，只有两鬓花白的罗切克爵士神色异样。我对那年他被修女提去修理的细节并不十分清楚，不过这些反响激励了约丹斯。我发现好的演员不会过度地在意观众，比如弥阿丽夫人，我最后也没做出她期望的反应，但她不会因此贬低自己的作品，生前给疯王表演也以一贯的高水平着称，无论他在返回观众席时是什么样子，脸上袖口有没有溅血。我和约丹斯不是好演员，我们只需要让观众高兴。
所以他在“躲开”我那一剑后，举着假头跳上观众面前的食桌，接连让几名观众领教了一下“冬熊之怒”，受害者则嘴角抽搐地拍了拍粗糙道具的额头和假发，这和蔼的人群里还包括蚁林的梅丝·桑瑞，要知道她小时候可是火爆帅气地抽了约丹斯一记耳光。约丹斯把那颗头举过新赛的小王子的头顶，可怜的孩子尖叫完咯咯笑了起来。从侏儒演员表演时全场只有他一个笑出声来看，他本就是个特别爱笑的孩子，一旁他的亲王叔叔，饶有兴致地看着我。这时我已结束了一轮和约丹斯不紧不慢、上下食桌的追逐战，银器、蜜酒、烤肉馅饼狼藉成一片，部分滚下地，连同一些葡萄、蜜饯。提利·苏莫喷出口的半粒小葡萄已了无音讯。我佯装疲惫，坐在被掀翻一半的食桌上抱着剑看约丹斯继续满场疯跑，看他把道具脑袋从一条长桌一端推向另一端的提利·苏莫，后者拿了头替他跑上一小段，再投掷给他；这次他们没牵扯进看上去已真很郁闷的罗切克爵士。约丹斯重新取得了假头，搜寻可以祸害的下一个目标。他跑得热昏头了，最后不挑拣地投奔我：“莱底希，冬熊之怒！”然后他这才想到我们本应在干什么。我对他拔剑。我把他砍倒在地，又踹了一脚尸体的屁股令它彻底平摊。
本章未完，点击下一页继续阅读
