第五章(6/6)

「我准备给你戴上口饺，Ｏ，因为我要鞭打你，直至到流血。你允许我这样做吗？」「我是你的。」Ｏ说。
她站在客厅的中间，她高高扬起的手臂被罗西的手镯锁在了一起，连在一条锁链上，那锁链从天花板上先前挂枝形吊灯的铁环上垂下来，这姿势使她的乳房向前挺起。斯蒂芬先生抚摸着她的乳房，吻了它们，然後又吻了她的嘴唇，一口气连吻了十次（在此之前他从未吻过她）。
然後他给她戴上口饺，口饺在她嘴里有一股湿帆布的味道，把她的舌头压向喉咙。那口饺戴得极其靠後，使她的牙齿几乎咬不到它。他一把抓住了她的头发，被铁链吊着，她的赤脚打了一个趔趄。
「原谅我，Ｏ，」他喃喃地说。（他以前从没为任何事求过她的原谅）然後他松开手，开始鞭打她。
勒内一个人出席了那个本来邀请了他们两人的晚会，当他在午夜之後回到Ｏ的住处时，发现她正躺在床上，浑身颤抖地裹在她的尼龙长睡袍里。是斯蒂芬先生把她送回家的，他还亲自把她抱到床上，并且又一次吻了她。她把这一切都告诉了勒内，她还对勒内说，她以後绝不会再违背斯蒂芬先生的意志。
当她告诉他这一切时，她充分意识到，从这些话里，勒内会得出一个结论，那就是：挨打这件事对于她来说，不仅是必不可少的，甚至还是快乐的（这一点正确无误，但这并不是唯一的原因），还有一件事她相当有把握，那就是，对于勒内来说，她的被鞭打也是必不可少的。
然而，就连在想象中闪一下鞭打的她的念头，都会令他感到恐怖恐惧感之强烈使他从来不能亲自下手做这件事但是观看她的挣扎和倾听她的哭喊对他来说却是一种巨大的享受。
有一次，当着他的面，斯蒂芬先生对她使用了那条马鞭。勒内亲手把Ｏ推向桌子，并把她按在那上面，使她一动也不能动，她的裙子滑落下来，是他又把它撩起来的。也许更加令他神往的是，当他不在她跟前时、当他出去散步或工作时，Ｏ在皮鞭下扭动、呻吟和哭泣，不断祈求着他的怜悯却得不到它他深深意识到，这些疼痛和羞辱是按照她所热爱的情人的仆人鞭打过她。在斯蒂芬先生那里，他终于找到了他自己难以胜任的那个严厉的主人。
这位在世界上他最崇拜的人会迷恋上她，愿意不辞辛苦地来驯服她，这只能使勒内的热情变得更为高涨，对这一点Ｏ已经一览无馀。所有那些尝过她嘴唇滋味的嘴唇、所有那些抓住过她的乳房和阴部的手、所有那些插进过她的身体的阳具，全都为人提供了无可置疑的活生生的证据，证明她确实曾为他而卖身；同时也证明，她拥有值得被出卖的本钱；也可以说，这一切将她神圣化了。
 但是所有这些证据在勒内眼中全都不能与斯蒂芬先生提供的证据相比。每次勒内拥抱她之後，都要仔细地察看那些上帝在她身上留下的印记。Ｏ清楚地知道，如果说他几小时之前告发她是对她的背叛，那也只是为了在她身上添上一些新鲜的更加残酷的印记。她还知道，尽管带来这些印记的原因最终会消失，但是斯蒂芬先生是绝不会改变主意的，事情要远糟于此（但他的做法对她来说是正中下怀）。
勒内面对着她那满布粗粗的紫色鞭痕的苗条身躯，注视了很长时间，脸上露出印象极深并且完全被它征服的表情。那些鞭痕像许多绳索一样伸向双肩、脊背、臀部、腹部和乳房，时而叠在一起，时而纵横交错，这里那里还有一丝丝血迹在缓缓地渗出皮肤。
「哦，我是多麽爱你，」他喃喃着。
他用颤抖的双手脱去衣服，关了灯，在Ｏ的身旁躺下来。她在黑暗中呻吟着，他和她做爱通霄达旦。